1 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Jobbra. Agh! 2 00:00:39,000 --> 00:00:42,080 Pusface! Szállj le! 3 00:00:42,080 --> 00:00:43,200 Szállj le, te idióta! 4 00:00:43,200 --> 00:00:44,960 Ó, buta fiúk. 5 00:00:44,960 --> 00:00:46,360 Szia Val néni. 6 00:00:46,360 --> 00:00:47,960 Hát akkor kelj fel. 7 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Istenem, mekkora seggfej vagy. Te vagy a seggfej! 8 00:00:49,720 --> 00:00:52,280 Ó, ma este úgy fogsz viselkedni, te nem? 9 00:00:52,280 --> 00:00:54,280 Elnézést, hol van a normális anyukánk? Igen. 10 00:00:54,280 --> 00:00:55,880 Ööö, nincs itt. 11 00:00:55,880 --> 00:00:57,520 Nem itt? Meggyilkoltad, ugye? 12 00:00:57,520 --> 00:00:58,640 Ó, nagyon vicces. 13 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Nem, anyukád, ööö...kórházban van. 14 00:01:01,320 --> 00:01:02,200 Kórház? Mi? 15 00:01:02,200 --> 00:01:04,640 Ne aggódj, teljesen jól van. 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,840 Kórház? 17 00:01:05,840 --> 00:01:07,600 Az apáddal van. Hamarosan visszajönnek. 18 00:01:07,600 --> 00:01:09,880 Csak volt egy kis... 19 00:01:09,880 --> 00:01:10,960 ..eljárás. 20 00:01:10,960 --> 00:01:13,600 Mi, mint egy... női eljárás? 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,640 Pontosan. Egy női eljárás. 22 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Tehát ez azt jelenti? Ez azt jelenti, hogy ne kérdezz. Hm. 23 00:01:17,880 --> 00:01:21,640 Helyes. Szóval, amíg anyu távol van, Mami vagyok. 24 00:01:21,640 --> 00:01:22,840 Ó! 25 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 De miért nem mondta el nekünk? 26 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Mert nem akart aggódni, vajon ő? 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,920 Ööö, nem vagyunk gyerekek. Rossz! 28 00:01:30,920 --> 00:01:32,080 Elnézést. gyerekek vagyunk. 29 00:01:32,080 --> 00:01:34,480 Apa keze munkája? Tippeljetek. 30 00:01:34,480 --> 00:01:36,440 Nem hiszem el, hogy nem mondta bármit. 31 00:01:36,440 --> 00:01:37,480 KRÉM SPRÖGGEK 32 00:01:37,480 --> 00:01:38,360 Jonny! 33 00:01:38,360 --> 00:01:40,600 Nem távolítják el a fejét, csak van egy... 34 00:01:40,600 --> 00:01:42,680 MINDKÉT: Női eljárás. így van. 35 00:01:42,680 --> 00:01:44,120 Bármi is az. 36 00:01:44,120 --> 00:01:46,040 Nos, ez csak az egyik lehet a kettő közül dolgok, nem? 37 00:01:46,040 --> 00:01:47,120 Magasabb vagy alacsonyabb. 38 00:01:47,120 --> 00:01:49,000 Ugh! Ne légy olyan undorító. 39 00:01:49,000 --> 00:01:51,160 Szerintem magasabb. Alacsonyabb. Határozottan alacsonyabb. 40 00:01:51,160 --> 00:01:53,560 Hmm... szerintem magasabb. 41 00:01:53,560 --> 00:01:55,760 FOTOTT KIabálás Fiúk! 42 00:01:55,760 --> 00:01:57,000 Argh! 43 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Pusface! 44 00:01:58,640 --> 00:02:02,000 Mindegy, csak azért vagyok itt, hogy segítsek a kicsit - rendet rakni, vacsorát készíteni. 45 00:02:02,000 --> 00:02:04,800 Mi? De anya vacsorát készít péntek esténként. Igen. 46 00:02:04,800 --> 00:02:08,560 Ó, de anyu báránysültet csinál? vacsorára? 47 00:02:08,560 --> 00:02:10,640 Ó, istenem, bárány. SIZZLING 48 00:02:10,640 --> 00:02:12,960 Tetszik ez az új anyuka. Megfojthatod a régit. 49 00:02:12,960 --> 00:02:14,400 Ez az én Bobbleim. Gyerünk. 50 00:02:15,400 --> 00:02:16,600 Komolyan, megfojthatod. 51 00:02:16,600 --> 00:02:17,200 KUTAT Hagyd abba! 52 00:02:22,400 --> 00:02:25,480 Szóval... úgy hallom, megvan önmagad egy barátnő. 53 00:02:25,480 --> 00:02:26,880 Ó, néni... 54 00:02:26,880 --> 00:02:28,120 Aggódtunk érted. 55 00:02:28,120 --> 00:02:31,280 Jonnynak is van barátnője. tudod. hol van? 56 00:02:31,280 --> 00:02:32,560 Azt hittem, aszexuális vagy. 57 00:02:32,560 --> 00:02:34,360 Mi egy szex? 58 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 Nem, aszexuális – nincs szexuális igénye vagy vágyak. 59 00:02:38,200 --> 00:02:40,640 Ó, istenem. Nincsenek szexuális igények vagy vágyak. 60 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 TELEFON CSENGŐ Ugh. 61 00:02:42,080 --> 00:02:43,800 Óóó. Ez anya? 62 00:02:43,800 --> 00:02:45,680 Nem egészen. 63 00:02:45,680 --> 00:02:46,920 Igen, ez biztosan nem anya. 64 00:02:46,920 --> 00:02:48,200 mit gondolsz? 65 00:02:48,200 --> 00:02:50,040 A hülye, félmeztelen emberé? SHE TUTS 66 00:02:50,040 --> 00:02:52,520 Mondom, ez az alkalmazás tele van gyönyörű férfiak 67 00:02:52,520 --> 00:02:53,960 csak az ujjamra várok. 68 00:02:53,960 --> 00:02:55,360 Nem kell többet mondanunk. 69 00:02:55,360 --> 00:02:57,120 Például sok. Többet. 70 00:02:57,120 --> 00:02:58,200 Mi van ezzel? 71 00:02:58,200 --> 00:03:00,720 Szintén félmeztelen. Ez csak... Ó, istenem. 72 00:03:00,720 --> 00:03:02,520 "Loverboy309"? 73 00:03:02,520 --> 00:03:03,680 Egyértelműen szexrobot. 74 00:03:03,680 --> 00:03:04,800 Az igazi neve Colin. 75 00:03:04,800 --> 00:03:06,480 Határozottan nem szexrobot. 76 00:03:06,480 --> 00:03:09,240 megszállott vagyok. Én követtem őt hónapok óta itt. 77 00:03:09,240 --> 00:03:10,320 Ez egészségesen hangzik. 78 00:03:10,320 --> 00:03:12,600 Ez itt úgy evett, mint egy falat disznó. Jobbra. 79 00:03:12,600 --> 00:03:15,120 Még mindig lefeküdtem vele! Ööö... 80 00:03:15,120 --> 00:03:16,360 És vele. 81 00:03:16,360 --> 00:03:18,440 Akkor viszlát. NEVET 82 00:03:18,440 --> 00:03:20,720 TELEFON CSENGŐ Óóó! 83 00:03:20,720 --> 00:03:22,000 Csak sétálj ki a házból? 84 00:03:22,000 --> 00:03:24,040 Szia Bobbles! 85 00:03:24,040 --> 00:03:25,560 Szia Anya! Hála Istennek, hogy itt vagy. 86 00:03:25,560 --> 00:03:27,000 Ó! 87 00:03:27,000 --> 00:03:28,200 Jól vagy? 88 00:03:28,200 --> 00:03:31,800 jól vagy? jól vagyok. Kicsit fáradt vagyok, de jól vagyok. 89 00:03:31,800 --> 00:03:33,160 Eléggé fáj. Köszönöm. 90 00:03:33,160 --> 00:03:34,800 Nagyon fáj. Márton! 91 00:03:34,800 --> 00:03:36,360 Nem hiszem el, hogy nem mondtad el nekünk. 92 00:03:36,360 --> 00:03:39,200 sajnálom, de nem akartalak aggódni. 93 00:03:39,200 --> 00:03:40,360 Óóó! 94 00:03:40,360 --> 00:03:41,520 Tényleg nagyon fáj. 95 00:03:41,520 --> 00:03:42,880 Komolyan? 96 00:03:42,880 --> 00:03:44,800 Tudod, kellett egy kicsit... 97 00:03:44,800 --> 00:03:46,320 MINDEN: ..eljárás. Tudjuk. 98 00:03:48,080 --> 00:03:49,040 Mi? 99 00:03:50,200 --> 00:03:51,560 Magasabb vagy alacsonyabb? 100 00:03:51,560 --> 00:03:53,280 Ó, Ádám! 101 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 MARTIN NEVET Feljebb vagy lejjebb! 102 00:03:55,480 --> 00:03:57,240 Jackie! Szörnyű. 103 00:03:57,240 --> 00:03:58,480 Hol van Val? 104 00:03:58,480 --> 00:04:00,600 Az ebédlőben orgia szervezése. 105 00:04:00,600 --> 00:04:03,440 Ó, már megint nem foglalkozik azzal, ő? 106 00:04:03,440 --> 00:04:04,640 Ez rohadtul megőrjíti. 107 00:04:04,640 --> 00:04:06,120 Szia Jackie, üdv itthon. 108 00:04:06,120 --> 00:04:08,920 Tessék! Köszönöm a segítséget ki. 109 00:04:08,920 --> 00:04:10,480 Ó, ne hülyéskedj. 110 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Hmm. Aha! 111 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 Ugye, Val? 112 00:04:15,840 --> 00:04:18,200 Ó, elnézést. hogy érzed magad? 113 00:04:18,200 --> 00:04:19,880 Hihetetlenül fáj. 114 00:04:19,880 --> 00:04:23,360 Ó, kérlek, ne mondd el mindenkinek A vérzés egész ideje alatt fáj. 115 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 Ó, menj át. 116 00:04:27,800 --> 00:04:29,920 Jól? 117 00:04:29,920 --> 00:04:30,520 Alacsonyabb. 118 00:04:35,600 --> 00:04:38,920 És megkaptam a párnádat és a tiédet blankie. 119 00:04:38,920 --> 00:04:41,040 Ó, pólóm. 120 00:04:41,040 --> 00:04:43,520 Ez a te nyugalom oázisa, Jackie. 121 00:04:43,520 --> 00:04:44,720 Köszönöm. 122 00:04:44,720 --> 00:04:46,160 És elkészítettem egy gyönyörű... TELEFON CSENGŐ 123 00:04:46,160 --> 00:04:48,840 Swingerek bulija? ..vacsora, de nincs sietség, szerelmem. 124 00:04:48,840 --> 00:04:50,360 Egyél, amikor készen állsz. 125 00:04:50,360 --> 00:04:53,200 Ó, mit csinálnánk Val néni nélkül, mi? 126 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 Örülni? Akarsz enni belőle a szemetes ma este, Martin? 127 00:04:55,600 --> 00:04:56,600 Ó, a szemetes! 128 00:04:56,600 --> 00:04:58,120 Igen, nem igazán elrettentő. 129 00:04:58,120 --> 00:04:59,920 Egy perc. 130 00:04:59,920 --> 00:05:02,440 Ó, nem egy másikat! 131 00:05:02,440 --> 00:05:04,960 Ó, oda tettem! SÓhajt 132 00:05:04,960 --> 00:05:07,320 Srácok, ez a cucc csodálatos. 133 00:05:07,320 --> 00:05:09,480 Bármit megjavíthatsz vele. 134 00:05:09,480 --> 00:05:11,680 Igen, és javítottál bármit vele. 135 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 NEVETÉS 136 00:05:13,360 --> 00:05:15,600 TELEFONCSÖNGÉSEK Ez az én telefonom? 137 00:05:15,600 --> 00:05:17,160 A te telefonod? 138 00:05:17,160 --> 00:05:18,440 Huh? 139 00:05:19,560 --> 00:05:22,000 Pissface, hova tetted? 140 00:05:22,000 --> 00:05:23,600 Fiúk? 141 00:05:23,600 --> 00:05:24,680 Furcsa. 142 00:05:24,680 --> 00:05:26,720 Úgy tűnik, onnan jön. 143 00:05:26,720 --> 00:05:28,040 Jonny... 144 00:05:30,360 --> 00:05:31,400 Huh? 145 00:05:31,400 --> 00:05:33,360 A CSENGETÉS FOLYTATÓDIK 146 00:05:33,360 --> 00:05:35,080 Pissface! 147 00:05:35,080 --> 00:05:37,200 Hmm? Hogy került ez oda? 148 00:05:37,200 --> 00:05:39,040 te rohadt... Nem lett volna jobb, ha válaszoltál volna? 149 00:05:39,040 --> 00:05:40,640 Ez a te barátnőd. 150 00:05:40,640 --> 00:05:42,360 te szar! 151 00:05:43,840 --> 00:05:45,360 Szia Lucy. 152 00:05:45,360 --> 00:05:48,440 Sajnálom, most nem tudok beszélni. kicsit kényelmetlen... 153 00:05:48,440 --> 00:05:49,400 SIKOLT 154 00:05:49,400 --> 00:05:50,840 Agh, te barom! 155 00:05:50,840 --> 00:05:52,960 Viszlát, Pusface! 156 00:05:54,480 --> 00:05:56,280 NEVET Hú-hú-hú! 157 00:05:56,280 --> 00:05:58,040 Mit csinálsz, te bolond? 158 00:05:58,040 --> 00:05:59,800 Ügyes McGill. 159 00:05:59,800 --> 00:06:01,200 Köszönöm, te fasz. 160 00:06:01,200 --> 00:06:02,720 Kérem! 161 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 Isten! Hogy akarom elérni ez az egész szar? 162 00:06:05,520 --> 00:06:06,880 Ó, Jonathan. 163 00:06:06,880 --> 00:06:09,640 Mondtam, hogy jó a cucc. Látnod kell a véleményeket. 164 00:06:09,640 --> 00:06:11,200 Ó, van nyomtatványod? 165 00:06:11,200 --> 00:06:15,360 Igazából úgy nézek ki – négyből öt csillag. 166 00:06:15,360 --> 00:06:17,920 Igaz, a bárány. Köszönöm édesem. 167 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 TELEFON CSENGŐ Ó, istenem! 168 00:06:20,920 --> 00:06:22,960 És az orgia megerősítette. 169 00:06:22,960 --> 00:06:25,720 Rendben, kérlek, hagyd abba ennyire szörnyű Val néninek? 170 00:06:25,720 --> 00:06:28,840 Vacsorát készít nekünk szívének kedvességét. 171 00:06:28,840 --> 00:06:30,720 Miközben megpróbál lefeküdni vele minden ember Nagy-Britanniában. 172 00:06:30,720 --> 00:06:32,080 Ádám! 173 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 És kérlek rakd fel azt a szörnyűséget el! 174 00:06:34,440 --> 00:06:36,480 VAL: Istenem! 175 00:06:36,480 --> 00:06:38,680 Tetszem neki, Jackie. Tetszem neki! 176 00:06:38,680 --> 00:06:39,880 Ki szeret téged? 177 00:06:39,880 --> 00:06:42,840 Oswald Mosley? SZINKOZIK 178 00:06:42,840 --> 00:06:46,000 Val? Ki szeret téged? 179 00:06:46,000 --> 00:06:48,120 Loverboy309. 180 00:06:48,120 --> 00:06:50,120 Elnézést? Ő egy szexrobot. 181 00:06:50,120 --> 00:06:51,600 - Colinnak hívják. Colin? 182 00:06:51,600 --> 00:06:53,040 Nem túl jó szexrobot. 183 00:06:53,040 --> 00:06:55,720 Az én alkalmazásomból! voltam hónapokig üldözi őt. 184 00:06:55,720 --> 00:06:57,040 Megvan? MINDKÉT: Igen. 185 00:06:57,040 --> 00:06:59,000 Nos, nézz csak rá. 186 00:06:59,000 --> 00:07:01,280 Ööö, hol az inge? Egyiküknek sincs inge. 187 00:07:01,280 --> 00:07:03,920 Forró. Martin, vedd fel a felsőd. 188 00:07:03,920 --> 00:07:05,200 Mi? Jelenleg. 189 00:07:05,200 --> 00:07:06,760 TELEFON CSENGŐ Ma este találkozni akar. 190 00:07:06,760 --> 00:07:08,920 Ma este? Felvesz engem. 191 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 TELEFON CSENGŐ 40 perc múlva! 192 00:07:11,120 --> 00:07:12,240 Mi? A házadból? 193 00:07:12,240 --> 00:07:14,120 Az én házam? nincs időm rá menj a házamba, Jackie. 194 00:07:14,120 --> 00:07:15,360 Ide fog jönni. 195 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 MINDKÉT: Itt? 196 00:07:16,360 --> 00:07:18,520 De még nem vacsoráztunk. 197 00:07:18,520 --> 00:07:20,480 Elnézést, nem maradok le ennek egy darabján. 198 00:07:20,480 --> 00:07:22,640 Csak muszáj lesz vacsorázz most. Jelenleg? 199 00:07:22,640 --> 00:07:25,960 Nos, nem akarjuk, hogy bemenjen amíg tömöm az arcom, ugye? 200 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 Nem, természetesen nem, csak... én vagyok most tényleg nem áll készen az evésre. 201 00:07:28,840 --> 00:07:30,800 Most van a vacsora. 202 00:07:33,280 --> 00:07:35,040 Oké, tényleg nincs sok időnk, 203 00:07:35,040 --> 00:07:37,080 szóval csak enni kell amilyen gyorsan csak lehet. 204 00:07:37,080 --> 00:07:38,400 fogunk? Igen. 205 00:07:38,400 --> 00:07:40,360 Ez a bárány elviszi, mit? öt perc enni? 206 00:07:40,360 --> 00:07:42,440 - Ez élvezetes lesz. - Nem, négy perc. 207 00:07:42,440 --> 00:07:44,560 Négy perc az én kedves bárányomért? 208 00:07:44,560 --> 00:07:46,800 Aztán két perc a desszertre. Vérző a pokol, Valerie. 209 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 Hát ülj le, ülj le. 210 00:07:50,720 --> 00:07:52,160 Várjon! Mit vegyek fel? 211 00:07:52,160 --> 00:07:53,640 mit fogok felvenni? 212 00:07:53,640 --> 00:07:54,920 Kényszerzubbony? 213 00:07:54,920 --> 00:07:56,880 Argh! Valerie! 214 00:07:56,880 --> 00:07:58,120 muszáj lesz viselnem valamennyit a ruháidat. 215 00:07:58,120 --> 00:07:59,880 Jackie, viselhetek néhányat a tiédből? ruhákat? 216 00:07:59,880 --> 00:08:01,480 - Szívroham pontosan tíz múlva másodpercig. 217 00:08:01,480 --> 00:08:03,360 - Felvehetem néhány ruhádat? Jackie? 218 00:08:03,360 --> 00:08:05,880 Igen, az enyémet viselheti ruhákat! 219 00:08:05,880 --> 00:08:08,200 Nos, folytasd! Egyél! 220 00:08:10,880 --> 00:08:13,040 Finom, félelmetes vacsora. 221 00:08:13,040 --> 00:08:16,680 Hm, Val. Mm-hm? Talán kellene próbáld kicsit lassabban venni. 222 00:08:16,680 --> 00:08:19,280 Lassabban? Jonathan, tehetsz többet is a szádban, tudod. 223 00:08:19,280 --> 00:08:20,640 Mm?! 224 00:08:20,640 --> 00:08:23,480 Mmm! Nem, úgy értem ezzel a sráccal, mi a neve? 225 00:08:23,480 --> 00:08:24,600 Fuckbot 1000. 226 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 Ó! 227 00:08:26,400 --> 00:08:27,600 Márton! AJTÓCSENGŐK 228 00:08:27,600 --> 00:08:28,720 hova mész? 229 00:08:28,720 --> 00:08:31,200 Megszerezni a zsúfolt ajtót majd megöljük magunkat. 230 00:08:31,200 --> 00:08:33,640 Nem mehetsz mindannyian, le fog lassulni minden. 231 00:08:33,640 --> 00:08:35,600 Menjetek, fiúk. Vidd a tányérjaidat. 232 00:08:35,600 --> 00:08:36,640 Útközben lehet enni. 233 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 Igazán? Mmm! 234 00:08:39,880 --> 00:08:42,000 Nos, folytasd, ti ketten! 235 00:08:42,000 --> 00:08:43,960 Lehet enni a kukából. 236 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 A fiaid jobb, ha nem tesznek tönkre rohadt estém. 237 00:08:46,360 --> 00:08:47,680 A te rohadt estéd? 238 00:08:47,680 --> 00:08:50,400 Ööö, mama? Mi? 239 00:08:50,400 --> 00:08:51,880 Miért rendeltél kutyaketrecet? 240 00:08:53,120 --> 00:08:55,720 Ööö, el kellett küldenem a kutyaketrecet 241 00:08:55,720 --> 00:08:59,160 a házadba, Jackie, mert Nem akartam Milsont idegesíteni 242 00:08:59,160 --> 00:09:02,000 ha felbukkanna a házamban. 243 00:09:02,000 --> 00:09:03,400 - Nos, ennek van értelme. 244 00:09:03,400 --> 00:09:05,560 - Milson nagyon ideges emlős. 245 00:09:06,920 --> 00:09:08,560 Miért kell egy véres kutyaketrec? 246 00:09:08,560 --> 00:09:12,560 Extra erős, horganyzott acél, nagy teherbírású véres kutyaketrec? 247 00:09:12,560 --> 00:09:14,000 90 másodperc, hogy befejezze a bárányt. 248 00:09:14,000 --> 00:09:15,440 90 másodperc. 249 00:09:15,440 --> 00:09:18,800 - Ez egy rémálom! Jim, miért kell neked kutyaketrec? 250 00:09:18,800 --> 00:09:23,240 Hm, nem baj, ha beszélünk odabent, Jackie? Távol... 251 00:09:23,240 --> 00:09:24,720 ..tudod. 252 00:09:24,720 --> 00:09:25,920 MILSON VINYOG 253 00:09:32,360 --> 00:09:33,800 A nappali. 254 00:09:33,800 --> 00:09:34,720 Jól? 255 00:09:34,720 --> 00:09:37,680 Mi? Ó, igen! Nekünk kell a ketrec, 256 00:09:37,680 --> 00:09:41,280 látod, mert Milson volt egy nagyon rossz kutya mostanában. 257 00:09:41,280 --> 00:09:42,840 Nagyon rossz. 258 00:09:42,840 --> 00:09:44,320 Igazán? Mit csinált? 259 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Mit nem csinált? 260 00:09:45,720 --> 00:09:50,320 Leült a székemre, zoknit nyalt, csontokat evett. 261 00:09:50,320 --> 00:09:51,840 Ööö, a kutyák arra valók, hogy csontokat egyenek. 262 00:09:51,840 --> 00:09:53,080 Ők? 263 00:09:53,080 --> 00:09:56,160 Jövünk, szerelmem. Jövünk. Rendben van. 264 00:09:56,160 --> 00:09:58,800 Valami közbejött. Most később jön értem. 265 00:09:58,800 --> 00:10:00,360 Vége a pániknak. 266 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 Vége a pániknak? 267 00:10:01,520 --> 00:10:04,840 Most nyeltem le egy fél vérzést kilogramm húst három másodperc alatt. 268 00:10:04,840 --> 00:10:07,040 Igen, rendben! Nem az én hibám volt, igaz? 269 00:10:07,040 --> 00:10:09,280 Nos, kinek a hibája volt? 270 00:10:09,280 --> 00:10:10,440 Ööö, Jackie, mondj valamit. 271 00:10:10,440 --> 00:10:12,680 Val, szerelmem, tényleg nem érzem magam nagyon... 272 00:10:12,680 --> 00:10:14,760 Ó, igaz. Értem. 273 00:10:14,760 --> 00:10:17,240 Hát köszönöm szépen a támogatásért, Jackie. 274 00:10:17,240 --> 00:10:18,600 De... 275 00:10:18,600 --> 00:10:21,720 És Colin nem egy rohadt szexrobot! 276 00:10:24,560 --> 00:10:26,000 - Szexrobot? 277 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Ó, le kell ülnöm. 278 00:10:28,000 --> 00:10:32,880 Jackie, rendben van, ha én? itt összerakni a ketrecet? 279 00:10:32,880 --> 00:10:35,640 Tudod, tesztelés céljából? 280 00:10:35,640 --> 00:10:37,600 SUTTOGÁS: Távol Milsontól. 281 00:10:37,600 --> 00:10:40,200 Jim, tényleg nem érdekel mit csinálsz ma este, jó? 282 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 Oké, Jackie. 283 00:10:41,480 --> 00:10:45,120 Csak hazaküldöm Milsont és menj és hozd el a szerszámaimat. 284 00:10:45,120 --> 00:10:50,880 Ó, de ne aggódj, nem lesz rá szükségem etetni, mert megvan a barackom. 285 00:10:52,320 --> 00:10:54,280 SZABAD 286 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Óóó! 287 00:10:55,520 --> 00:10:56,680 Jól vagy, Jackie? 288 00:10:56,680 --> 00:10:58,160 Jól vagyok, Jim, jól. 289 00:10:58,160 --> 00:11:00,720 muszáj volt egy kicsit... MINDEN: ..eljárás. 290 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 Igen, Jim. 291 00:11:02,280 --> 00:11:03,600 Értem, Jackie. 292 00:11:03,600 --> 00:11:05,720 Magasabb vagy alacsonyabb? 293 00:11:06,800 --> 00:11:07,760 SZABAD 294 00:11:15,400 --> 00:11:18,760 JIM MAGÁT DÚDOLJA 295 00:11:18,760 --> 00:11:21,040 Hát ez egy fantasztikus este, 296 00:11:21,040 --> 00:11:24,480 nézni egy felnőtt férfit, aki elszökik egy óriási ketrecben. 297 00:11:24,480 --> 00:11:27,800 Biztos, hogy szüksége van az összes extra csavar, Jim? 298 00:11:27,800 --> 00:11:30,760 Ó, igen, Martin, a ketrecnek muszáj legyen különösen biztonságos, 299 00:11:30,760 --> 00:11:32,680 különben Milson esetleg... 300 00:11:32,680 --> 00:11:34,360 NYÜLT 301 00:11:34,360 --> 00:11:35,640 MARTIN SÓhajt 302 00:11:35,640 --> 00:11:37,960 Hol van ez a rohadt desszert? Jobb, ha összetörik. 303 00:11:37,960 --> 00:11:39,680 Óóó! Elmorzsol! 304 00:11:40,960 --> 00:11:42,560 Lágyan felnyög 305 00:11:42,560 --> 00:11:44,400 Talán el kéne mennem és beszélnem vele. Mondanom kell valamit. 306 00:11:44,400 --> 00:11:46,800 - Mi, mint például: "Kérlek, piszkálj"? 307 00:11:46,800 --> 00:11:48,120 Desszert, mindenkinek? 308 00:11:48,120 --> 00:11:48,960 Végül! 309 00:11:48,960 --> 00:11:50,320 SZUHÁLÁS 310 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 Ó, biztosan nem, Jim! 311 00:11:55,000 --> 00:11:56,160 Szia. 312 00:11:56,160 --> 00:11:59,760 Remélem tetszik amit ma este készítettem neked. 313 00:11:59,760 --> 00:12:00,840 Biztos vagyok benne, hogy fogunk. 314 00:12:00,840 --> 00:12:03,600 - Alapvetően összeomlik? Igen. Meglepetés. 315 00:12:03,600 --> 00:12:05,000 Meglepetés? Ez mit jelent? 316 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 Ugh. Sajnálom, szerelmem. 317 00:12:07,040 --> 00:12:08,400 Nem, sajnálom, Jackie. 318 00:12:08,400 --> 00:12:10,760 Nem kellett volna beszélnem veled mint korábban. 319 00:12:10,760 --> 00:12:12,720 túlreagáltam. Nem tetted. 320 00:12:12,720 --> 00:12:13,640 Megtette. 321 00:12:13,640 --> 00:12:16,880 Azt hiszem, annyira ideges vagyok később találkozunk ezzel a sráccal, tudod? 322 00:12:16,880 --> 00:12:18,640 Igen, ööö, rendben van. 323 00:12:18,640 --> 00:12:21,960 Ez a te estéd és te persze nem kell, hogy tönkretegyem. 324 00:12:21,960 --> 00:12:24,720 Mi biztosan nem. Becsuknád a rohadt arcodat? 325 00:12:24,720 --> 00:12:27,520 Jobbra! Desszert. 326 00:12:27,520 --> 00:12:30,640 Ó, megőrültem – bent hagytam konyha! 327 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 KUTAT 328 00:12:32,000 --> 00:12:34,720 Rendben, most abbahagynád? 329 00:12:34,720 --> 00:12:36,600 Mi a fenének a meglepetés desszert? 330 00:12:36,600 --> 00:12:37,920 Honnan tudjam? 331 00:12:37,920 --> 00:12:39,120 Inkább ne legyen a rizspudingja. 332 00:12:39,120 --> 00:12:40,960 Istenem, a rizspudingja. 333 00:12:40,960 --> 00:12:42,920 Olyan vastag. Olyan csomós. 334 00:12:42,920 --> 00:12:44,480 Pszt! 335 00:12:44,480 --> 00:12:46,120 Egy tálba hányni. 336 00:12:46,120 --> 00:12:48,400 MINDEN: Hányj egy tálba! 337 00:12:48,400 --> 00:12:49,920 NEVETÉS 338 00:12:49,920 --> 00:12:51,800 min nevetsz? 339 00:12:51,800 --> 00:12:53,480 Hányás. Bájos. 340 00:12:53,480 --> 00:12:56,600 Most már tudom, mennyire szereted összeroppansz ebben a házban. 341 00:12:56,600 --> 00:12:59,440 Crimble crumble! Crimble crumble! 342 00:12:59,440 --> 00:13:02,680 De ma este azt hittem, megcsinállak valami más. 343 00:13:02,680 --> 00:13:03,800 Ó, néni! Mi? Miért? 344 00:13:03,800 --> 00:13:05,120 A pokolba, Valerie! 345 00:13:05,120 --> 00:13:06,880 Ta-da! 346 00:13:06,880 --> 00:13:10,480 Nos, Val nénit mindenki szereti rizspuding, nem? 347 00:13:10,480 --> 00:13:13,320 Hm... Igen, persze. 348 00:13:13,320 --> 00:13:15,880 Szép és lendületes. 349 00:13:15,880 --> 00:13:17,000 Ugh. 350 00:13:17,000 --> 00:13:21,280 Tulajdonképpen ma este elkészítettem ezt extra ingatag. 351 00:13:21,280 --> 00:13:23,680 TELEFON CSENGŐ Óóó! 352 00:13:25,040 --> 00:13:26,840 Ó. Most mi a fene? 353 00:13:26,840 --> 00:13:28,040 jól vagy? 354 00:13:28,040 --> 00:13:30,520 Colin nem jön. Nem jön? 355 00:13:30,520 --> 00:13:32,080 - A robot meghibásodása? 356 00:13:32,080 --> 00:13:34,480 "Munkás dolog". Ó, szerelmem. 357 00:13:34,480 --> 00:13:36,280 Miért utálnak engem ennyire a férfiak? 358 00:13:36,280 --> 00:13:37,800 Mi? Ők nem. 359 00:13:37,800 --> 00:13:39,280 FÉRFI SUTTOGÁS: Igen. 360 00:13:39,280 --> 00:13:40,640 Ó, Val. 361 00:13:40,640 --> 00:13:43,320 Tudod, amikor Larry megettem a rizspudingomat, 362 00:13:43,320 --> 00:13:46,720 azt mondta nekem: "Val, imádtam. 363 00:13:46,720 --> 00:13:49,720 "Ez volt a legjobb puding, amit valaha láttam volt az életemben." 364 00:13:49,720 --> 00:13:52,640 Igen, hát... gyönyörű. 365 00:13:52,640 --> 00:13:55,960 Aztán egy este ülünk ott eszem a rizspudingomat, 366 00:13:55,960 --> 00:13:58,440 és felém fordul, és azt mondja: 367 00:13:58,440 --> 00:14:01,600 – Valerie, nem szeretem a rizsedet puding többet. 368 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 – Valójában sosem szerettem. 369 00:14:03,400 --> 00:14:05,880 De valójában az volt, 370 00:14:05,880 --> 00:14:09,680 "Nem szeretlek többé. soha nem szerettelek." 371 00:14:09,680 --> 00:14:11,440 ZOKOG 372 00:14:11,440 --> 00:14:12,720 Val! 373 00:14:12,720 --> 00:14:14,120 A francba a szarba. 374 00:14:14,120 --> 00:14:15,800 Ezt most meg kell ennünk, nem mi? 375 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 - Igen, különben valószínűleg meghal. 376 00:14:17,320 --> 00:14:19,560 Miért ne kaphatnánk egy kis fagyi? 377 00:14:19,560 --> 00:14:22,040 - Igen. - Martin, esszük. 378 00:14:22,040 --> 00:14:23,920 Olyan boldogtalan. 379 00:14:23,920 --> 00:14:28,760 Ööö, befejeztem a különleges ketrecet úgyhogy csak megyek és elhozom Milsont 380 00:14:28,760 --> 00:14:32,520 a nagy leleplezésre. 381 00:14:32,520 --> 00:14:33,560 - Rendben, Jim. 382 00:14:34,560 --> 00:14:35,800 Ööö, Jim? Hmm? 383 00:14:35,800 --> 00:14:38,680 Szereted a rizspudingot? Jonny! 384 00:14:38,680 --> 00:14:40,520 - Rizspuding? 385 00:14:40,520 --> 00:14:43,880 - Ööö, anyám készített engem rizspuding. 386 00:14:43,880 --> 00:14:47,640 Vajon ő? Igen, és utáltam mindegyiket falatnyi. 387 00:14:47,640 --> 00:14:51,040 Remek. Inkább eszek egy tálat patkányok belseje 388 00:14:51,040 --> 00:14:56,440 még a borzalom gyűszűjénél is, szörnyű, szörnyű rizspuding. 389 00:14:56,440 --> 00:14:59,400 Ah, megpróbáltam. Ó, de Jim! 390 00:14:59,400 --> 00:15:02,960 Ettél már zsidó rizst? puding? 391 00:15:02,960 --> 00:15:03,760 Zseni. 392 00:15:07,160 --> 00:15:08,640 Zsidó rizspuding? 393 00:15:08,640 --> 00:15:11,440 - Igen, zsidó rizspuding. Ez.... 394 00:15:11,440 --> 00:15:13,320 Ízletes. az? 395 00:15:13,320 --> 00:15:14,760 MINDEN: Igen. 396 00:15:14,760 --> 00:15:17,000 És tudtad, hogy ez nagy megtiszteltetés? 397 00:15:17,000 --> 00:15:19,480 hogy egy nem zsidó zsidó rizst egyen puding? 398 00:15:19,480 --> 00:15:21,320 Megtiszteltetés? 399 00:15:21,320 --> 00:15:22,400 - A legmagasabb. 400 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 - Értem. 401 00:15:24,200 --> 00:15:27,080 De nincs meg az én kis zsidóm kalap! 402 00:15:27,080 --> 00:15:28,600 Itt. 403 00:15:30,440 --> 00:15:32,360 DÚDÍT 404 00:15:32,360 --> 00:15:33,560 Itt vagy, Jim. 405 00:15:39,320 --> 00:15:42,800 És ez az én különleges zsidó tálam? 406 00:15:42,800 --> 00:15:45,040 - Igen, de mindet meg kell enned, Jim. 407 00:15:45,040 --> 00:15:47,200 - Ez a hagyomány. - És gyorsan. 408 00:15:47,200 --> 00:15:49,680 Igen, minél gyorsabban eszel, Jim, annál nagyobb a megtiszteltetés. 409 00:15:49,680 --> 00:15:51,880 - Ööö... - Siess! 410 00:15:51,880 --> 00:15:54,000 - Persze, igen. 411 00:15:54,000 --> 00:15:56,680 Shalom. MINDEN: Shalom. 412 00:15:56,680 --> 00:15:59,080 FOLYTATJA DUDOMÁST 413 00:16:00,800 --> 00:16:03,800 Mmm! Mmm! Mmm! 414 00:16:03,800 --> 00:16:05,480 Ízletes! 415 00:16:05,480 --> 00:16:06,960 Gyorsabban, Jim, gyorsabban! 416 00:16:06,960 --> 00:16:08,640 Folytasd, Jim. 417 00:16:08,640 --> 00:16:11,400 - Siess. Ennyi. 418 00:16:11,400 --> 00:16:12,920 Folytasd, gyerünk. 419 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 KÖHÖGG ÉS VISSZÁLL 420 00:16:15,600 --> 00:16:17,240 Jól sikerült, ennyi. 421 00:16:17,240 --> 00:16:19,360 Annyira finom! 422 00:16:19,360 --> 00:16:21,960 - Folytasd, Jim. - Mm! 423 00:16:21,960 --> 00:16:22,840 Megtiszteltetés. 424 00:16:25,480 --> 00:16:26,320 NAGYON 425 00:16:27,920 --> 00:16:31,680 - Egyszerűen olyan szép! - Igen, kedves. 426 00:16:34,200 --> 00:16:36,280 Utolsó. 427 00:16:36,280 --> 00:16:38,400 Folytasd. 428 00:16:41,680 --> 00:16:43,480 Megcsináltad! 429 00:16:43,480 --> 00:16:44,720 Aaagh! 430 00:16:44,720 --> 00:16:45,800 Szép volt, Jim. 431 00:16:45,800 --> 00:16:47,840 Zsidó áldás rátok. 432 00:16:47,840 --> 00:16:49,000 Igen. Shalom! 433 00:16:49,000 --> 00:16:50,600 Shalom! 434 00:16:50,600 --> 00:16:54,080 Vicces – mindig is utáltam a magamét anya rizspudingja, 435 00:16:54,080 --> 00:16:59,760 de a zsidó rizspuding tényleg, tényleg... 436 00:16:59,760 --> 00:17:00,600 Ő GAGS 437 00:17:00,600 --> 00:17:02,880 ..re-ee-ally... GYOMOR DOROG 438 00:17:05,120 --> 00:17:06,200 HÁNYT 439 00:17:06,200 --> 00:17:08,160 Bocsánat, mindenki. 440 00:17:08,160 --> 00:17:09,320 Már egy kicsit jobban vagyok. 441 00:17:09,320 --> 00:17:11,600 Ó, valakinek ízlett a rizspudingom! 442 00:17:11,600 --> 00:17:12,680 Igen... 443 00:17:12,680 --> 00:17:14,000 BÖRÖG 444 00:17:14,000 --> 00:17:15,960 Ó, itt vagy, Jim. 445 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 Itt van egy kis rizspuding. 446 00:17:18,520 --> 00:17:21,080 Nem, mama, nem! 447 00:17:21,080 --> 00:17:23,720 SIRAT Jim? 448 00:17:23,720 --> 00:17:25,640 Múmia! AZ AJTÓ BEcsapódása 449 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 Talán csak nem szereti a rizst puding. 450 00:17:28,360 --> 00:17:31,040 TELEFONCSÖNGÉSEK 451 00:17:34,440 --> 00:17:35,400 Argh, Pusface! 452 00:17:39,880 --> 00:17:42,080 Rohadt, rohadt cucc! 453 00:17:42,080 --> 00:17:45,040 Ó, nem! Mi történt ott? 454 00:17:47,080 --> 00:17:48,320 ÁDÁM kuncog 455 00:17:48,320 --> 00:17:50,440 itt. Aww, köszönöm, Adam. 456 00:17:50,440 --> 00:17:51,640 Köszönöm, szerelmem. 457 00:17:51,640 --> 00:17:56,360 Igen. Mindig is nagyot akartunk fém ketrec a nappalinkban. 458 00:17:56,360 --> 00:17:57,640 Végül. 459 00:17:59,000 --> 00:18:01,280 Pissface! Dimwits! 460 00:18:01,280 --> 00:18:03,960 Hm, még egyszer köszönöm, hogy kibírtad én ma este, mindenki. 461 00:18:03,960 --> 00:18:05,600 Tudom, voltam egy kicsit, hát... 462 00:18:05,600 --> 00:18:07,920 Demens? Ha minden rendben, Val, 463 00:18:07,920 --> 00:18:10,200 Azt hiszem, elmegyek, és egy feküdj le az emeletre. 464 00:18:10,200 --> 00:18:11,600 Nagyon hosszú nap volt. 465 00:18:11,600 --> 00:18:12,800 És egy igazán hosszú éjszaka. 466 00:18:12,800 --> 00:18:16,120 Nos, csak nyugodtan, Jackie. 467 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 Köszönöm. 468 00:18:17,120 --> 00:18:21,880 Igen, Valerie, az késik, szóval talán... 469 00:18:23,000 --> 00:18:24,040 Mit? 470 00:18:25,320 --> 00:18:27,080 Ó, igaz! 471 00:18:27,080 --> 00:18:29,920 Értem. OK, akkor. 472 00:18:29,920 --> 00:18:32,560 És köszönöm a rizspudingot. 473 00:18:32,560 --> 00:18:34,720 Tényleg finom volt, nem igaz, fiúk? 474 00:18:34,720 --> 00:18:36,560 - Ó, igen. Finom. 475 00:18:36,560 --> 00:18:38,880 Jó éjt, Martin. Jó éjt fiúk. 476 00:18:38,880 --> 00:18:40,240 FIÚK: Jó éjszakát, Val néni. 477 00:18:40,240 --> 00:18:42,400 Könnyes: Csodálatos család vagytok. 478 00:18:46,760 --> 00:18:48,240 479 00:18:48,240 --> 00:18:49,600 Elment? 480 00:18:49,600 --> 00:18:50,880 MINDEN: Igen! 481 00:18:50,880 --> 00:18:52,480 Hála istennek. 482 00:18:52,480 --> 00:18:54,000 AJTÓCSENGŐK 483 00:18:54,000 --> 00:18:55,920 NAGYON Jim? 484 00:18:57,000 --> 00:18:59,120 Ó, szar. Újra bekapcsolva! Mi az? 485 00:18:59,120 --> 00:19:02,480 A randim. A munkája az volt törölve. Eljöhet ma este. 486 00:19:02,480 --> 00:19:03,960 A francba. 487 00:19:03,960 --> 00:19:05,560 15 perc múlva itt lesz! 488 00:19:05,560 --> 00:19:09,480 15 perc?! Ruházat! ruhákra van szükségem. 489 00:19:11,000 --> 00:19:12,560 Szörnyű. 490 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 Undorító. Szórakozik? 491 00:19:14,720 --> 00:19:16,440 Hát, azt nem viselhetem. 492 00:19:16,440 --> 00:19:17,560 Val... 493 00:19:17,560 --> 00:19:19,960 Tulajdonképpen Jackie, mi van? mit viselsz most? 494 00:19:19,960 --> 00:19:20,920 sajnálom? 495 00:19:20,920 --> 00:19:23,720 Hát ez tetszik. úgy értem, ez neked nagyon egyszerű, 496 00:19:23,720 --> 00:19:26,600 de rajtam egészen úgy tűnhet szexi. Ööö... 497 00:19:26,600 --> 00:19:28,960 Martin? Nos, lehet. 498 00:19:28,960 --> 00:19:31,480 Na, gyerünk! Add ide a tiédet ruhákat. Igazán? 499 00:19:31,480 --> 00:19:33,520 - Határozottan ideje indulni. Igen. 500 00:19:33,520 --> 00:19:35,080 Siess! De... 501 00:19:35,080 --> 00:19:37,640 Vedd le a rohadt ruháidat, Jackie! Ööö... 502 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 Istenem! 503 00:19:39,240 --> 00:19:41,880 Istenem, bármelyik pillanatban itt lesz. 504 00:19:41,880 --> 00:19:44,200 Menj el az utamból. Helyes, hol van? 505 00:19:44,200 --> 00:19:46,480 SUTTOGÁS: Minden rendben? 506 00:19:46,480 --> 00:19:47,120 A pokolba. 507 00:19:47,120 --> 00:19:48,680 Láttad valahol a telefonomat? 508 00:19:48,680 --> 00:19:50,120 TELEFON CSENGŐ Ó! 509 00:19:50,120 --> 00:19:51,920 hol van? 510 00:19:51,920 --> 00:19:53,080 Ahol? 511 00:19:53,080 --> 00:19:55,200 Itt van. A ketrecben? 512 00:19:55,200 --> 00:19:59,400 Mit csinál a ketrecben? Igen! Hogyan történt ez? Ez egy rejtély. 513 00:19:59,400 --> 00:20:01,200 Sajnálom, nincs időm erre. 514 00:20:01,200 --> 00:20:03,960 Itt lesz... Pontosan két perc. Ugh! 515 00:20:03,960 --> 00:20:05,480 Ezt nem felejtem el, tudod. 516 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 És mi sem fogunk. 517 00:20:07,880 --> 00:20:09,400 GRUNGOIK 518 00:20:09,400 --> 00:20:10,480 Ó, a pokolba. 519 00:20:10,480 --> 00:20:15,360 Ó, a rohadt dolog elakadt. Nem tudom leszedni. 520 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Huh? Mama! 521 00:20:16,360 --> 00:20:18,360 MÁSOK NEVETNEK 522 00:20:18,360 --> 00:20:22,040 Jackie! Sajnálom, szerelmem. Csak vicc. 523 00:20:22,040 --> 00:20:24,160 Ki tudnád nyitni, kérlek? 524 00:20:24,160 --> 00:20:25,840 OK... 525 00:20:27,200 --> 00:20:28,280 Ó, a francba. 526 00:20:28,280 --> 00:20:29,800 Mama! Te rohadt idióta! 527 00:20:29,800 --> 00:20:30,680 Mi történt? 528 00:20:33,360 --> 00:20:35,080 Ó! Rohadtul nem nyílik ki! 529 00:20:35,080 --> 00:20:36,440 - Istenem. Mi?! 530 00:20:36,440 --> 00:20:38,440 VAL SIKORÍTOK 531 00:20:38,440 --> 00:20:40,040 Martin! 532 00:20:41,600 --> 00:20:42,760 Ohh... 533 00:20:42,760 --> 00:20:44,600 Vigyél ki! 534 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Val, nyugodj meg, nyugodj meg. 535 00:20:46,280 --> 00:20:48,480 Nyugodj meg? ketrecben vagyok! ketrecben vagyok! 536 00:20:48,480 --> 00:20:50,000 Hívd Jimet. Jim? 537 00:20:50,000 --> 00:20:52,320 Összerakta ezt a dolgot – majd ő tudja, mit kell tennie. 538 00:20:52,320 --> 00:20:54,880 Ööö, Jim soha nem tudja, mit tegyen. Csak hívd fel. 539 00:20:54,880 --> 00:20:56,920 Ezt akartad csinálni, nem? Jackie? 540 00:20:56,920 --> 00:20:59,360 Huh?! Egész este alig vártad hogy megszabaduljon tőlem. 541 00:20:59,360 --> 00:21:02,840 miről beszélsz? És most egy ketrecbe zártál! 542 00:21:02,840 --> 00:21:04,480 Be vagyok zárva egy ketrecbe! 543 00:21:04,480 --> 00:21:05,720 Nincs válasz. 544 00:21:05,720 --> 00:21:07,160 Martin, vedd elő a fűrészt. 545 00:21:07,160 --> 00:21:09,720 - A fűrészem?! Ez a dolog abból van rohadt acél! 546 00:21:09,720 --> 00:21:12,560 Szerezd meg a fűrészt! Krisztus! 547 00:21:15,360 --> 00:21:17,720 - Siess! - Rohadtul sietek! 548 00:21:17,720 --> 00:21:20,400 AJTÓCSENGŐK Ó, a francba. 549 00:21:21,560 --> 00:21:23,320 Mi? 550 00:21:23,320 --> 00:21:24,680 Ööö... Valerie? 551 00:21:24,680 --> 00:21:26,880 A ketrecben van. 552 00:21:26,880 --> 00:21:28,680 Ketrec? 553 00:21:28,680 --> 00:21:31,000 - Gyorsan. Jim volt az? - Mit? 554 00:21:31,000 --> 00:21:32,080 Nem, egy másik ember. 555 00:21:32,080 --> 00:21:33,840 Istenem, Colin vagyok. 556 00:21:33,840 --> 00:21:35,280 Colin itt van. 557 00:21:35,280 --> 00:21:37,400 Nem ez a vége, te bolond! 558 00:21:37,400 --> 00:21:39,920 Mi? Igen, próbálj meg nem belefűrészelni A néni koponyája. 559 00:21:39,920 --> 00:21:42,320 COLIN: Hello? Istenem! 560 00:21:42,320 --> 00:21:44,680 Rendben van, szerelmem, megszabadulok tőle őt. Ó, nem, nem fogsz. 561 00:21:44,680 --> 00:21:47,360 Nem töltöttem hat hetet a küldéssel fényképeit a hátamról 562 00:21:47,360 --> 00:21:48,400 hogy megszabadulj tőle. 563 00:21:48,400 --> 00:21:51,800 Ezt a randevút tartom, ha ez az véres halálom. Hogy nézek ki? 564 00:21:51,800 --> 00:21:53,120 Mint egy ketrecbe zárt nő. 565 00:21:53,120 --> 00:21:56,080 Ööö, ez a megfelelő ház? Valerie? 566 00:21:56,080 --> 00:21:58,040 Ööö, ez így van. Aha. 567 00:21:58,040 --> 00:22:02,040 SULTRY: Szia. Valerie Lewis. Örülök, hogy találkoztunk, Colin. 568 00:22:02,040 --> 00:22:04,680 Ööö... Miért van ketrecben? 569 00:22:04,680 --> 00:22:07,360 Miért van ketrecben? VAL IDEGESEN NEVET 570 00:22:07,360 --> 00:22:10,560 Miért nem hagytok el engem? és a kedves Colin itt egyedül 571 00:22:10,560 --> 00:22:13,600 egy ideig, hogy megismerjük egy kicsit egymást, hmm? 572 00:22:13,600 --> 00:22:14,920 Igazán? Igazán? 573 00:22:14,920 --> 00:22:16,440 Viszlát, Jackie. 574 00:22:16,440 --> 00:22:18,680 Szia, szerelmem. Viszlát. 575 00:22:21,960 --> 00:22:23,800 Szóval Colin... 576 00:22:25,160 --> 00:22:26,880 ..szereted a rizspudingot? 577 00:22:28,080 --> 00:22:29,280 A tökéletes randevú. 578 00:22:29,280 --> 00:22:30,560 Akkor most mit csináljunk? 579 00:22:30,560 --> 00:22:31,600 Emigrál? 580 00:22:31,600 --> 00:22:33,600 Hozhatnánk egy fagylaltot. Ó, fagylalt! 581 00:22:33,600 --> 00:22:35,080 Egy fagylaltot? Igen, ez az megtesszük, 582 00:22:35,080 --> 00:22:38,200 kapunk egy rohadt fagyit. Gyerünk. 583 00:22:38,200 --> 00:22:41,560 Mi van, szóval csak megyünk ott hagyni? Egy ketrecben? 584 00:22:41,560 --> 00:22:43,360 Egy idegen férfival? 585 00:22:43,360 --> 00:22:45,000 Lehet, hogy nem furcsa. 586 00:22:45,000 --> 00:22:46,800 Igen, nem tudjuk, hogy furcsa. 587 00:22:46,800 --> 00:22:48,280 Sziasztok mindenki. 588 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 Furcsáról beszélünk. Jobban érzed magad, Jim? 589 00:22:50,720 --> 00:22:56,640 Nem igazán, de megérte a...a nagy zsidó becsületért. 590 00:22:56,640 --> 00:22:58,680 BÖFÖL 591 00:22:59,880 --> 00:23:00,880 Shalom. 592 00:23:02,320 --> 00:23:04,040 FIÚK: Shalom. 593 00:23:04,040 --> 00:23:07,680 Rendben, azt hiszem, Milson készen áll látni a... 594 00:23:07,680 --> 00:23:09,640 SUTTOGÁS: ..ketrec, szóval... 595 00:23:09,640 --> 00:23:11,040 - Hm, igen, Jim. 596 00:23:11,040 --> 00:23:13,600 Nem vagyok benne biztos, hogy Milson aludni fog a... 597 00:23:13,600 --> 00:23:15,080 SUTTOGÁS: ..ketrec ma este. 598 00:23:15,080 --> 00:23:18,000 - Ó, nem, Jackie Milson nem fog benne aludni. 599 00:23:18,000 --> 00:23:20,120 A ketrec nekem való. 600 00:23:20,120 --> 00:23:21,720 Gyerünk, Milson. 601 00:23:21,720 --> 00:23:23,480 MILSON VINYOG 602 00:23:24,520 --> 00:23:26,800 Gyerünk, Milson. 603 00:23:26,800 --> 00:23:29,720 Nos, Colin jó éjszakát kíván. 604 00:23:29,720 --> 00:23:32,880 ezt a helyet 605 00:23:32,880 --> 00:23:37,520 606 00:23:37,520 --> 00:23:40,240 607 00:23:40,240 --> 00:23:44,680 608 00:23:44,680 --> 00:23:47,800 ezt a helyet 609 00:23:47,800 --> 00:23:51,240 Még mindig állat vagyok... 610 00:23:51,240 --> 00:23:54,280 Feliratok: Red Bee Media